English-French translations for gruesome

abominable
L'abominable escalade ethnique au Kosovo voisin n'a pas fait tache d'huile sur son territoire. The gruesome escalation of ethnic violence in neighbouring Kosovo did not reach its territory.
affreux

hideux
horrible
Ceci est tout aussi horrible que parfaitement insensé. This is not only gruesome but also totally senseless. Sans un compromis sur une solution pacifique, l'avenir apparaît horriblement violent. Without a compromise on a peaceful solution, the future looks gruesomely violent. Un exemple aussi horrible de comportement sadique est facile à condamner, mais difficile à comprendre si l'on utilise des paramètres humainement acceptés de la psychologie sociétale. Such a gruesome performance of sadistic behaviour is easy to condemn but hard to understand using humanly accepted parameters of societal psychology.