English-French translations for henceforth

désormais
Désormais, nous allons poursuivre tous ces efforts. Henceforth, we are going to pursue all these efforts. Elle doit désormais être source de facilitation. It should henceforth be seen as a source of enablement. Désormais, cela formera un nouveau pilier de l'État providence. This will henceforth form a new pillar of the welfare state.
dorénavantDorénavant, ce ne sera qu'une seule transformation. Henceforth this will be a single transformation. Et nous aurons dorénavant une directive Gebhardt - McCreevy. Henceforth, we shall have a Gebhardt – McCreevy directive. Dorénavant, les femmes auront la garantie de pouvoir prendre un congé de maternité d'une durée minimale et désormais sans perte de salaire. Women are guaranteed a minimum duration of maternity leave, which will henceforth be on full pay.

I will try to do a better job, henceforth, now that I know the proper technique!

Dictionary