English-French translations for hence

d'iciC'est ainsi par exemple que le rapport demande la fixation d'un objectif contraignant de 25 % d'énergies renouvelables d'ici à 2020. Hence the report, for instance, is calling for a compulsory 25% target for renewable energies by the year 2020. Après le sommet, nous devrons disposer de toutes les informations disponibles, d'ici l'ajournement de la proposition jusqu'après le sommet. After the summit we shall also have all the information available, hence the deferral of the proposal until after the summit. À l'heure actuelle, il n'existe sur le marché aucun système structurel efficace de sécurité pédestre, mais on les développera peut-être d'ici quelques années. Currently there are no effective structural systems for pedestrian safety on the market, but some years hence they may be developed.
donc
Donc, je suis un homme de parti. Hence, I am clearly a party man. Cela épargne de l' espace et évite donc des coûts. That saves space and hence costs. Je conclurai donc sur ce point, Madame la Présidente. Hence I conclude, Madam President.

ainsi
Le problème est ainsi résolu en grande partie. Hence the problem has, to a large extent, been resolved. Je lui souhaite, ainsi qu’à tous nos jeunes citoyens, beaucoup de succès. I wish him, and hence our young people too, every success. La question des soins de santé transfrontaliers est ainsi et évidemment une question essentielle. Hence, the issue of cross-border healthcare is clearly a crucial one.
alors
Alors, ayons de l'ambition, ayons une haute ambition. Hence, let us have real ambition. Ils se tournent alors vers la Commission. Hence, they turn to the Commission. Alors, bien sûr, la solution est diplomatique. Hence, the solution is, of course, a diplomatic one.
c’est pourquoiC’est pourquoi notre groupe vote contre. Hence our group’s vote against. C’est pourquoi il est nécessaire d’investir également dans la recherche. Hence the need to invest in research as well.
d'oùD'où les amendements que nous avons proposés. Hence our proposed amendments.
d’oùD’où notre vote contre cette proposition. Hence our vote against this proposal.
en effetIl s'agit en effet de redonner confiance aux citoyens et donc aux consommateurs. Indeed, the task is now to restore confidence among Europeans and, hence, consumers. Il est en effet trop tard d'essayer d'obtenir des informations après qu'un problème sérieux de pollution a eu lieu. Hence, it is too late to start trying to get information after a serious pollution problem has occurred. Des intérêts importants sont, en effet, en jeu en matière de sûreté et de sécurité de nos produits primaires et, donc, de la confiance qu' ils inspirent. After all, there are huge interests at stake: the certainty and safety of our primary products, and hence consumer confidence.

par conséquentPar conséquent, j'ai voté "non" lors du vote final. Hence, my 'no' vote in the final vote. Par conséquent : faire confiance c'est bien, contrôler c'est mieux ! Hence: trust is good, control is even better. Par conséquent, il faut trouver des solutions transfrontalières. Hence there is a need for cross-border solutions.