English-French translations for hinge

• charnière
• gond
• dépendre
  Le problème de ces normes n’est bien souvent pas leur inexistence, mais le fait qu’elles ont plutôt tendance à dépendre des lacunes dans la manière dont elles sont appliquées. The problem with these standards is not, in many cases, that they do not exist but rather hinges on the shortcomings in the way they are applied.
• dépendre de
  Le problème de ces normes n’est bien souvent pas leur inexistence, mais le fait qu’elles ont plutôt tendance à dépendre des lacunes dans la manière dont elles sont appliquées. The problem with these standards is not, in many cases, that they do not exist but rather hinges on the shortcomings in the way they are applied.
• reposer
  On ne peut laisser reposer des relations diplomatiques sur l'issue d'une enquête criminelle. Diplomatic relations cannot hinge on the outcome of a criminal investigation.
  Sur la question des pratiques loyales et déloyales, la directive-cadre devrait reposer sur une clause générale interdisant les pratiques commerciales déloyales. On the question of 'fair and unfair', the framework directive would hinge on a general clause prohibiting unfair commercial practices.
• reposer sur
  Sur la question des pratiques loyales et déloyales, la directive-cadre devrait reposer sur une clause générale interdisant les pratiques commerciales déloyales. On the question of 'fair and unfair', the framework directive would hinge on a general clause prohibiting unfair commercial practices.

Definition of hinge

• A jointed or flexible device that allows the pivoting of a door etc
• A naturally occurring joint resembling such hardware in form or action, as in the shell of a bivalve
• A stamp hinge, a folded and gummed paper rectangle for affixing postage stamps in an album
• The median of the upper or lower half of a batch, sample, or probability distribution
• To attach by, or equip with a hinge
• The breaking off of the distal end of a knapped stone flake whose presumed course across the face of the stone core was truncated prematurely, leaving not a feathered distal end but instead the scar of a nearly perpendicular break
• To bend#Verb|bend

Examples

• This argument was the hinge on which the question turned.
• The flake hinged at an inclusion in the core

Related words

• hinged
• whinge
• unhinge
• unhinged
• whingeing
• whinger
• hinge on
• hinge joint
• hinge pillar