French-English translations for dépendre de

hinge
us
The problem with these standards is not, in many cases, that they do not exist but rather hinges on the shortcomings in the way they are applied. Le problème de ces normes n’est bien souvent pas leur inexistence, mais le fait qu’elles ont plutôt tendance à dépendre des lacunes dans la manière dont elles sont appliquées. This argument was the hinge on which the question turned.The flake hinged at an inclusion in the core