English-French translations for hurdle

barrière
Dans le même temps, les barrières administratives qui existent au sein de la Communauté seront démantelées. At the same time, the administrative hurdles within the Community will be dismantled. Les PME ont besoin de plusieurs choses : une simplification des procédures fiscales, la suppression des barrières bureaucratiques, la promotion active des produits et productions innovateurs. SMEs need simpler tax procedures, a dismantling of bureaucratic hurdles, and active support for innovative products and methods of production. Les barrières bureaucratiques et administratives sont parfois trop décourageantes pour que des jeunes se lancent dans cette aventure de la création de nouvelles entreprises. The bureaucratic and administrative hurdles are sometimes too much of a deterrent for young people to embark on the adventure of forming new businesses.
claie

haie
obstacle
Des obstacles restent à surmonter. There are hurdles to overcome. En effet, les obstacles sont encore nombreux. Most of the hurdles are still to come. Il reste des obstacles importants à surmonter dans ce domaine. Big hurdles remain to be overcome here.