English-French translations for iron lady

Dame de ferEn tant que «Dame de fer», il vous incombe d’être à la hauteur de votre réputation en aidant le gouvernement grec à voir les choses telles qu’elles sont en réalité. Therefore you, the 'iron lady' should uphold your reputation by helping the Greek Government to see things as they really are. - Madame la Commissaire, dans notre pays, on vous appelle la «Dame de fer», celle qui prend des décisions à propos de la mise en œuvre de certains programmes et de la suspension de certains paiements. – Commissioner, in our country you are known as the 'iron lady' who takes decisions on programmes and on suspending payments. À l'instar de la Dame de fer, elle croit en l'équilibre budgétaire et en la gestion efficace et parcimonieuse dans le cadre de la pénurie de crédit et de la crise économique. She, like the Iron Lady, believes in balanced budgets and not spending your way out of the credit crunch and economic crisis in an unfunded way.

Dictionary