English-French translations for irresolute

hésitantCela découle probablement d'une politique hésitante et d'une bureaucratie trop lourde. That is probably a consequence of irresolute policy and too much bureaucracy.
indécisNous avons d'abord été un peu indécis, même si nous le regrettons. At first we were somewhat irresolute and we regret that now.

perplexe
velléitaireMais les préoccupations sont noyées dans un fatras de déclarations velléitaires. These concerns are, however, drowned out in a hotchpotch of irresolute declarations. Nous avons voté les quelques passages qui proposent l'interdiction des mines antipersonnel, tout en sachant que ces propositions sont parfaitement velléitaires et ne seront pas suivies d'effets. We voted in favour of the few passages that propose banning anti-personnel mines, while being aware that the proposals are quite irresolute and will not become a reality.

Dictionary