English-French translations for labour

travail
Objet: Travail forcé en Europe Subject: Forced labour in Europe Travail forcé des enfants africains Forced labour by African children Il faut transformer le marché du travail. The labour market needs to change.
accouchement
Concrètement, l'accouchement ne fut pas sans douleur et nous ne sommes pas au bout de nos peines. In short, the labour pains were difficult, and they are not yet over. Les femmes ont besoin de récupérer après l'accouchement pour être prêtes à revenir sur le marché du travail. Women need to recover from giving birth in order to be ready to enter the labour market again. Les femmes y meurent d'hémorragies, d'infections, de tension artérielle trop élevée, d'accouchement difficile. Women die from haemorrhaging, from infections, from high blood pressure, from obstructed labour.

labeur
Comme l'a déclaré M. Medina Ortega, cela nous rappelle fort le labeur de Sisyphe. As Mr Medina Ortega said, this reminds us very much of the labours of Sisyphus. Je vois que vous recueillez les fruits de votre labeur en buvant un verre d'eau après votre exposé ! I see now that you are enjoying the fruits of your labour with a drink of water. Après un long et profond labeur, MM. Tsatsos et Méndez de Vigo, ont entendu les exigences monter de tous côtés. After long and painful labour, Mr Tsatsos and Mr Méndez de Vigo heard new demands rising on all sides.
main-d’œuvreLeur envoyer de la main-d’œuvre, bien sûr! Lend them the labour, by all means. D’autres font concurrence avec une main-d’œuvre bon marché, ce dont nous ne voulons pas. Some compete with cheap labour, which we do not want.
ouvrage
peiner
travailler