English-French translations for local council

• commune
  Mais oui, il faut faire en sorte que les communes décident souverainement, elles sont plus près de nous. Yes, we must ensure that local councils take sovereign decisions; they are closer to us.
  Les mesures sont axées sur les employeurs, les communes et les organismes payeurs, mais pas sur la stimulation du citoyen individuel. The measures are aimed at employers, local councils and benefit agencies, but not at motivating the individual citizen.
  Lorsque l'Europe est là, elle doit faire remarquer sa présence, depuis les institutions européennes jusqu'à la plus petite commune. Wherever the EU is involved, that must be made evident, from the European institutions themselves to the smallest local council.
• municipalité
  Il n'est pas question de décider ici qu'une commune, qu'une municipalité ou qu'une zone urbaine fassent une " zone 30 " ou privilégient le chemin de fer. It is not a question of deciding here that a local council, a municipality or an urban area should become a '30 zone' or should give priority to rail travel.
  Enfin, il faut faire confiance aux institutions les plus proches des citoyens, à savoir les municipalités et les collectivités locales, et les soutenir. Finally, we have to put our trust in, and support, the institutions which are closest to the citizens, that is, the local councils and bodies.
  C' est pourquoi nous recommandons que l' aide que nous accordons arrive le plus directement possible par le biais des municipalités et des ONG démocratiques. We therefore recommend that the aid which we grant arrives in the most direct way possible by means of local councils and democratic NGOs.

Related words

• local color
• local court
• local communication
• local control network
• colocalize
• colocalise