English-French translations for motherland

mère patrieLes jeunes Hongrois de Voïvodine ont une culture très riche, spécifique et progressive qui se distingue de la culture de la mère patrie hongroise. The Hungarian youth of Vojvodina has a very rich, special and progressive culture, which is different from the culture in the Hungarian motherland.
patrie
Non à des référendums nationaux, mais à un unique référendum soumis aux citoyens de la patrie européenne contre l'Europe néo-gaulliste des patries nationales. I am not speaking of national referendums, but a single referendum placed before the citizens of the European motherland, as against the neo-Gaullist Europe of national motherlands. Les jeunes Hongrois de Voïvodine ont une culture très riche, spécifique et progressive qui se distingue de la culture de la mère patrie hongroise. The Hungarian youth of Vojvodina has a very rich, special and progressive culture, which is different from the culture in the Hungarian motherland. L’opinion publique serbe estime dans sa grande majorité que les résidents serbes du nord et de l’est de la Bosnie, ainsi que du nord du Kosovo ont été isolés administrativement, à tort, de la patrie. In Serbian public opinion, many consider the Serb residents of the north and east of Bosnia and of the north of Kosovo to have been administratively cut off, and wrongly so, from the motherland.

Dictionary