English-Finnish translations for duplicate

duplikaatti
jäljentääTämä on vastoin sopimusta, jonka mukaan mietinnössä ei pitäisi jäljentää muiden mietintöjen töitä, vaan siinä pitäisi keskittyä yksinomaan EKP:n toimivaltuuksiin ja saavutuksiin. This is contrary to an agreement that this report should not duplicate the work of other reports but should concentrate solely on the competences and performances of the ECB.

kopioidaOlkaamme siis huolellisia, jotta niitä ei kopioida. Let us take care, therefore, not to turn them into duplicate issues. Kyse ei siis ole siitä, että haluaisimme kopioida asioita, joita jo tehdään sosiaalirahaston ohjauksessa, päinvastoin. There is therefore no question of our wanting to duplicate things that are already happening under the aegis of the Social Fund.
jäljennösPäinvastoin ainoa tämän parlamentin vaatima asia on, että entisen perustuslain jäljennös tulisi voimaan mahdollisimman pian. On the contrary, the only thing this Parliament has required is that this duplicate of the late Constitution enter into force as quickly as possible.
kahdentaa
kaksois-kaksoisvoltti
kaksoiskappale
kopio

monistaaMonialaiset artiklat sisältävät kaiken tiedon perusoikeuskirjan soveltamisalasta, eikä niitä ole tarvetta monistaa tai monimutkaistaa. They contain everything on the Charter's scope, and do not need to be duplicated and made more complicated.
tehdä samalla tavalla
tehdä samanlainen
tehdä uudelleen
toistaaTarkoitus ei ole toistaa Euroopan ihmisoikeussopimuksen sisältöä vaan edistää sen johdonmukaista noudattamista. The intention is to promote compliance as a consistent standard, rather than to duplicate the ECHR. Vesipuitedirektiivissä säädetään jo nyt hyvästä kemiallisesta laadusta, eikä näitä säännöksiä ole mitään syytä toistaa. Good chemical status is already covered by the water framework directive and we do not have to duplicate that. Olemme kuulleet hankkeesta paljon kritiikkiä, väitteitä siitä, että se lisää byrokratiaa tai toistaa olemassa olevaa kansallista tai yhteisön lainsäädäntöä. We have heard much criticism of the project, alleging that it will increase bureaucracy or duplicate existing national and Community legislation.

Being the same as another; identical
In which the hands of cards, tiles, etc. are preserved between rounds to be played again by other players
To make a copy of
To do repeatedly; to do again
To produce something equal to
One that resembles or corresponds to another; an identical copy
An original instrument repeated; a document which is the same as another in all essential particulars, and differing from a mere copy in having all the validity of an original
A pawnbroker's ticket, which must be shown when redeeming a pledged item
The game of duplicate bridge
The game of duplicate Scrabble

Dictionary