English-French translations for neglect

négliger
Comment peut-on donc négliger cela! How can it be neglected, therefore! Il s’agit d’une menace que nous ne pouvons négliger. It is a threat that we cannot neglect. La politique européenne ne doit pas négliger la culture. Culture must not be neglected in European policy.
négligence
Et la Commission a réellement fait preuve de négligence. And the Commission has indeed been neglectful. Mais nous devons aussi réparer notre négligence. At the same time, we must make up for our neglect. Il arrive également que l'on laisse délibérément mourir les bébés filles de faim et de négligence. Baby girls also die through deliberate neglect and starvation.

abandon
Nous devons tous donner l'exemple pour ce qui est des enfants abandonnés et négligés. We must all set an example when it comes to abandoned and neglected children. Si la monoculture cesse dans ces régions, elles laisseront inévitablement la place à la désertification, la salinisation ou l'abandon. If single-crop agriculture ceases in these areas, drought, neglect, or salinisation will inevitably ensue. L'extrême-droite n'arrive au pouvoir, il faut le savoir, qu'en s'appuyant sur nos faiblesses, nos abandons. As you ought to know, the extreme right gets into power only by exploiting and stressing our weaknesses, the areas we neglect.
délaisser