French-English translations for négligence

neglect
us
And the Commission has indeed been neglectful. Et la Commission a réellement fait preuve de négligence. At the same time, we must make up for our neglect. Mais nous devons aussi réparer notre négligence. Baby girls also die through deliberate neglect and starvation. Il arrive également que l'on laisse délibérément mourir les bébés filles de faim et de négligence.
carelessness
us
Any carelessness on our part may have irrevocable consequences. Toute négligence de notre part peut avoir des conséquences irrévocables. A new carelessness has crept into their dealings with HIV and Aids. Une nouvelle forme de négligence a envahi leur attitude vis-à-vis du VIH et du sida. This is absurd, total carelessness on the part of parliamentary staff. C'est absurde et démontre la totale négligence du personnel du Parlement.

negligenceWe are accusing Japan of negligence. Nous accusons le Japon de négligence. The Erika is another example of negligence. L'Erika est un autre exemple de négligence. But it is also verging on criminal negligence. Cette attitude confine également à la négligence criminelle.
remissness