English-French translations for slight

insignifiantLes progrès réalisés au cours de ces cinq dernières années ont été insignifiants. Progress over the past five years has been too slight.
léger
J'ai de légers doutes à ce sujet. I have slight doubts about this. Nous avons observé un léger changement dans cette stratégie. We have seen a slight change in this strategy. Je vous remercie pour le léger dépassement du temps de parole. I thank you for the slightly extended speaking time.

petit
Il y a toutefois un petit problème. There is a slight problem though. Peut-être que vous en serez même un petit peu gêné. You may even be slightly troubled by this. Madame le Président, il y a eu une petite erreur. Madam President, a slight error has crept in.

Small
of slender build
Even, smooth or level
still; with little or no movement on the surface
Foolish; silly; not intellectual
Bad, of poor quality
Slighting; treating with disdain
To treat as unimportant or not worthy of attention; to make light of
To give lesser weight or importance to
To treat with disdain or neglect, usually out of prejudice, hatred, or jealousy; to ignore disrespectfully
To act negligently or carelessly.
To make even or level
To throw heedlessly
The act of slighting; a deliberate act of neglect or discourtesy
Sleight

Dictionary