English-French translations for nightmarish

cauchemardesqueElle risque de réserver des lendemains cauchemardesques au peuple israélien lui-même. It may well mean that the Israelis themselves have a nightmarish future in store. Sinon, comme je vous l' ai dit précédemment, nous aurons une structure cauchemardesque de l' espace européen de la recherche. Otherwise, as I said earlier, we shall have a nightmarish structure in the research area rather than a European Research Area.
cauchemardeux

Dictionary