English-French translations for novelist

auteur
L'idée de l'auteur d'un roman est, dans un certain sens, clonable parce qu'il est possible de faire des centaines, des milliers, des centaines de milliers de livres qui circulent. A novelist's idea can, in a sense, be cloned, in that hundreds, thousands or even hundreds of thousands of copies of a book can be produced and marketed.
écrivain
Waltari, écrivain finnois, a écrit un excellent roman au sujet d'un Egyptien. Waltari is a Finnish novelist who has written an excellent novel about an Egyptian. Les écrivains de langues moins couramment parlées devraient bénéficier d'une aide. But the novelists who use less widely used languages as their medium need a helping hand.

écrivaine
nouvelliste
romancierÀ la fin d'Un amour de Swann , le romancier dit que Swann avait gâché sa vie pour une femme qui n'était pas son genre. At the end of Un amour de Swann , the novelist writes that Swann had spoiled his life for a woman who was not his genre . Par conséquent, en dépit de l’acquittement du romancier Elif Shafak la semaine dernière, la liberté d’expression reste menacée en Turquie. Thus, despite the acquittal of novelist Elif Shafak last week, freedom of expression remains under threat in Turkey. Il se pose alors un problème d'utilisation de cette idée, laquelle présente, entre autres, deux caractéristiques différentes si nous voulons poursuivre notre comparaison avec le romancier. There then arises the question as to the usage of that idea, of which at least two features differ from that of a novelist, to stay with that comparison.
romancière