English-French translations for portion

portion
Les bénéfices connus engendrés par la consommation d’une portion de poisson gras dépassent tous les risques possibles. The known benefits of eating one portion of oily fish outweigh any possible risks. Des chasseurs illégaux ont pris le contrôle d'une portion importante du territoire national. Illegal hunters have taken over a significant portion of the country's territory.
part
Le commerce détermine une grande part de la croissance économique de certains pays. Trade determines a large portion of the economic growth of some countries. Une partie du budget devra être consacrée à l'évaluation de la politique européenne de l'emploi. A portion of the budget is to be used for assessing European employment policy. D' autre part, c' est l' économie européenne qui finance une bonne partie du développement américain. Furthermore, it is the European economy which is funding a good portion of US development.

partie
Une partie du budget devra être consacrée à l'évaluation de la politique européenne de l'emploi. A portion of the budget is to be used for assessing European employment policy. Affectons une partie de ces enveloppes en priorité à l'industrie. Let us allocate a portion of these envelopes to industry as a matter of priority. Vous nous aideriez beaucoup si vous souteniez cette partie de nos propositions d'amendements. You would assist us greatly if you were to support this portion of our amendments.