English-French translations for pretty

joli
Cela ne doit pas uniquement être un prétexte pour éditer un calendrier de plus plein de jolies photos. This must not be an excuse for yet another calendar full of pretty pictures. Toutefois, une réalité moins attrayante pourrait se cacher derrière ce joli nom. À mon avis, c'est le cas. But a pretty name can hide something far less pleasant, and this seems to be a case in point. Il n'est pas seulement là pour faire joli ou appâter le client ; les emballages répondent pour la plupart à une fonction essentielle. It is not just there to look pretty or attract the customer: in the main, packaging serves an essential purpose.
assezVoilà qui rend les choses assez difficiles. That makes it pretty difficult. C'est une habitude assez dégoûtante. This is a pretty repulsive habit. Globalement, son évaluation est assez favorable. Basically its review is pretty favourable.

bath
beau
C'est tout en couleurs et ce n'est pas beau. It is in full colour and it is not pretty. Je conçois que le décolleté d’un maçon ne soit pas beau à voir, mais cette Assemblée n’a pas à se mêler d’édicter des règles à ce sujet. I accept that a brickie's cleavage is not a pretty sight, but we have no business in this House making rules about it. Je crois qu'elle pourra nous dire, à sa manière, ce qu'elle a vu sur place et je vous assure que ce n'est pas très beau à entendre. Emma has just come back, and I believe she will be able to tell us in her own way what she has seen out there. I am afraid it is not a pretty story.
charmant
élégant
jolieCela ne doit pas uniquement être un prétexte pour éditer un calendrier de plus plein de jolies photos. This must not be an excuse for yet another calendar full of pretty pictures.
mignon

pas malJe m'en suis pas mal sorti même si la tâche était ardue. It was not easy, but I came out of it pretty well.
passablement
plutôt
Cela donne un produit plutôt corsé ! That makes for a pretty powerful brew. Après tout, le montant des dépenses est plutôt minime. After all, the amount of expenditure is pretty minimal. À nouveau, il s'agit d'un point plutôt important dans la situation actuelle. Again, that is pretty important in the current situation.
stylé
suffisamment