English-French translations for propensity

propensionDerrière Franco et son régime se cachait le mépris de l’humanité et une propension mortelle à la violence. Behind Franco and his regime was contempt for mankind and deadly propensity for violence. Voilà pourquoi je me soucie également de la propension du Parlement à déposer des amendements générateurs de coûts. That is why I am also concerned about Parliament and our propensity to put down amendments which add costs. Je crains que les modifications nécessaires dans les schémas de consommation se heurtent à la propension irrésistibles des gens à accroître leurs avoirs et à augmenter leur plaisir. I fear that the necessary changes to consumption patterns will come up against people's irresistible propensity to increase their possessions and pleasures.
tendance
Je regrette cependant qu'une fois encore, l'UE doive payer la facture de la tendance qu'a Israël, au Moyen-Orient, à lâcher d'abord les bombes et à s'inquiéter ensuite des conséquences. However, I regret that, once again, the EU has to pick up the bill for Israel's propensity, in the Middle East, to drop bombs first and worry about the consequences later.

Dictionary