English-French translations for put up with

tolérer
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que notre monnaie reste muette. We cannot continue to put up with a lame currency. En Europe, nous ne pouvons pas, et ne devrions pas, tolérer cela. We in Europe cannot, and indeed should not, put up with this. Nous ne pouvons tolérer de tels propos et nous ne pouvons les laisser passer. That is something we must not put up with nor allow to go unchallenged.
endurer

faire avecIl faut, comme on dit, "faire avec". We just have to put up with it, as it were.
se coltiner
souffrir
subir
La politique est l'art d'anticiper, de préparer ce que nous désirons afin de ne pas subir ce que nous ne voulons pas. Politics is the art of anticipating, preparing what we would like so that we do not have to put up with what we do not want.
supporter
Voilà le genre de coopération que les unionistes que nous sommes devons supporter ! That is the kind of cooperation we Unionists have to put up with! Comment sommes-nous censés supporter cette situation année après année? How are we supposed to put up with this situation year after year? Par conséquent, la question que je pose au Conseil est la suivante: combien de temps le Conseil va-t-il encore supporter cela? My question to the Council was therefore: how long will the Council continue to put up with this?
tenir le coup

Dictionary