English-French translations for rescue

• sauver
  Ce n'est pas une façon de sauver l'euro. This is no way to rescue the euro.
  Nous voulons sauver l'aide attribuée aux Balkans ! We want to rescue aid to the Balkans.
  La Commission peut encore le sauver en deuxième lecture. The Commission can still rescue it at second reading.
• délivrer
• sauvetage
  Nous parlons maintenant de sauvetage financier, financial rescue, mais nous ne devons ne pas oublier le sauvetage humain, human rescue. We are talking at the moment about 'financial rescue', but we must not forget 'human rescue'.
  "Un plan de sauvetage n'est pas nécessaire. 'We do not need a rescue package.
  Je suis heureux que le sauvetage ait réussi. I am pleased that the rescue succeeded.
• rescousse
  Le journal Le Soir du mardi 21 octobre titrait: Tobback à la rescousse de Wathelet . Le Soir of Tuesday, 21 October has the headline: "Tobback to Wathelet's rescue' .
  Le marché s'attend à ce que les banques centrales viennent à la rescousse des spéculateurs. The market expects the central banks to come to the rescue of the speculators.
  Par conséquent, nous devons oublier l'idée que nous devons courir à la rescousse chaque fois que des choses doivent être réglées, et dicter et prêcher aux autres comment gérer leurs affaires. We must, therefore, do away with the idea that we have to run to the rescue each time that things need fixing, and dictate and preach to others on how to manage their affairs.
• salut
• secourir
  Les garde-côtes ont fait de leur mieux pour secourir les personnes disparues et ils poursuivent leurs efforts. The Coast Guard has been doing its best to rescue the missing people.
  Pour conclure, j'aimerais définitivement dire qu'il n'y a nul besoin de secourir les institutions financières. To conclude, I would certainly like to say that there is no need to rescue financial institutions.
  Je demande au Parlement de soutenir les familles dans leur deuil et dans leur désir de secourir les marins disparus. I ask Parliament to stand with the families in their sorrow and the desire for the missing sailors to be rescued.
• secours
  Des équipes de secours sont accourues de toutes les provinces vers les zones sinistrées. Rescue teams flocked to the disaster areas from every province.
  Malheureusement, les nombreuses et fortes répliques sismiques perturbent fortement les opérations de secours. Many major after-shocks are hampering rescue operations, unfortunately.
  Le premier pas devrait être de venir au secours de ce pauvre moine tibétain. Its first step should be to come to the rescue of this poor Tibetan monk.

Related words

• rescuer
• rescued
• rescuee
• rescue service
• rescue dog
• rescue mission
• rescue boat
• rescue effort
• rescue operation