English-French translations for retail

au détailLes agriculteurs perçoivent, en général, environ 8 % du prix final de vente au détail. Farmers generally receive around 8% of the final retail price. Je pense que le rôle des intermédiaires et des grandes chaînes de vente au détail de denrées alimentaires est inquiétant. I think that the role of intermediaries and large food retail chains is concerning. Les producteurs sont perdants parce qu'ils ne reçoivent pas une part équitable du prix de vente du lait au détail. Farmers are losing out because they do not receive a fair share of the retail milk price.
détail
M. Ettl a parlé des banques de détail. Mr Ettl spoke about the retail banks. Or, ce sujet concerne autant le marché de détail que les PME. This concerns the internal retail market as well as SMEs. Nous devons vraiment protéger les investisseurs de détail. We really must protect retail investors.

remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
vendre au détail
vente au détailLes agriculteurs perçoivent, en général, environ 8 % du prix final de vente au détail. Farmers generally receive around 8% of the final retail price. Ce rapport aura en particulier pour objectif de proposer des dispositions applicables aux petites entreprises de vente au détail. The report shall in particular propose provisions with respect to small retailers. Je pense que le rôle des intermédiaires et des grandes chaînes de vente au détail de denrées alimentaires est inquiétant. I think that the role of intermediaries and large food retail chains is concerning.

The sale of goods directly to the consumer, encompassing the storefronts, mail-order, websites, etc., and the corporate mechanisms, branding, advertising, etc. that support them
Retail price; full price; an abbreviated expression, meaning the full suggested price of a particular good or service, before any sale, discount, or other deal
Of or relating to the sale of goods or services directly to individuals
Direct to consumers, in retail quantities, or at retail prices
To sell at retail, or in small quantities directly to customers
To sell secondhand, or in broken parts

Dictionary