English-French translations for retrofit

rénovationOr la présente directive ne s'applique pas à la rénovation de véhicules de transport routier dont les moteurs et les pièces ont dépassé 75 % de leur kilométrage total possible. The present directive does not apply to retrofitting road transport vehicles with engines and spare parts when they have exceeded 75% of their total lifetime mileage.
retrofitEn fait, tout en parlant, je vous informe que notre gouvernement a récemment lancé le programme de primes Home Energy Saving Retrofit. Actually, as we speak, I must put on record that our Government has recently launched the Home Energy Saving Retrofit grant scheme.

To add or substitute new parts or components to some device, structure etc., that were not previously available; to modernize
To fix an older version as part of the same process of fixing the newest version; to backport
Something that has been retrofitted
of, relating to, or being a retrofit

The bug was so bad that we had to retrofit our patch to the last three releases, as well as the newest release

Dictionary