English-French translations for scotsman

ÉcossaisMonsieur le Président, je ne tiens pas et je ne désire pas que ceci devienne une dispute entre un Galicien et un Écossais, ni non plus entre deux Européens. Mr President, I do not want this to be a dispute between a Galician and a Scotsman, nor between two Europeans. La seule chose que nous ne contrôlons pas est l’argent qui, comme mes collègues le savent, est un sujet cher au cœur de tout Écossais. The only thing we do not control is money, which, as colleagues will be aware, is a subject close to any Scotsman's heart.
écossaisMonsieur le Président, je ne tiens pas et je ne désire pas que ceci devienne une dispute entre un Galicien et un Écossais, ni non plus entre deux Européens. Mr President, I do not want this to be a dispute between a Galician and a Scotsman, nor between two Europeans. La seule chose que nous ne contrôlons pas est l’argent qui, comme mes collègues le savent, est un sujet cher au cœur de tout Écossais. The only thing we do not control is money, which, as colleagues will be aware, is a subject close to any Scotsman's heart.

Dictionary