English-French translations for slaughter

• abattage
  Nous ne devons pas écarter le recours à l'abattage. We must not rule out the use of slaughter.
  Nous étiquetons les animaux de leur naissance à l'abattage. We tag from birth right through to slaughter.
  Les primes à l'abattage sont partout identiques. The slaughter premiums are the same everywhere.
• carnage
  La présente demande représente une extension de l’interdiction et elle permettra enfin à l’éco-tourisme de remplacer les carnages. This demand is an extension of the ban and will finally give eco-tourism the chance to replace mass slaughter.
  Mais ce serait un carnage délibéré que d'abattre des animaux sains simplement parce que certains pensent que tout le troupeau est peut-être contaminé par l'ESB. But it would be wilful carnage to simply go in and slaughter good animals in the thought or the notion that BSE may possibly be in the whole herd.
  Le gouvernement et la population du Rwanda ont laissé certains des endroits où le carnage a eu lieu dans l’état où ils se trouvaient lorsque cette folie meurtrière a été arrêtée. The Government and people of Rwanda have left some of the places where the slaughter occurred as they were when the murderous insanity was brought to an end.
• massacre
  Il ne faut pas non plus que les responsables des massacres échappent à leur peine. Moreover, the mass slaughterers should not escape their sentences.
  Premièrement, les graves accusations concernant le massacre à Mazar-I-Sharif. First, the horrendous allegations about the slaughter in Mazar-I-Sharif.
  Nous ne pouvons rester les bras croisés car cela nous rend complices du massacre. We cannot be bystanders because that makes us complicit in the slaughter.
• massacrer
• tuerie
  Si nous ne faisons pas tout notre possible pour arrêter ces tueries, nous deviendrons complices du massacre. If we do any less than our utmost to stop this killing, we become accessories to the slaughter.
  Les barbares, qui commettent leurs tueries monstrueuses sous le manteau de la nuit, sont toujours en liberté. Barbarians who in the dead of night carry out monstrous slaughterings, continue to get off scot-free.
  Avant tout, et c’est là le plus important, vous avez mentionné la tuerie de Beslan, et notamment le massacre des innocents qui a eu lieu dans cette ville. First and most importantly of all, you mentioned the massacre at Beslan and in particular the slaughter of innocents that took place.
• abattre
  Je vois que les abattoirs refusent tout simplement d'abattre des animaux. I have heard that the abattoirs are simply refusing to slaughter animals.
  Il est insensé de transporter des animaux pendant une aussi longue durée avant de les abattre. It is crazy to drag animals around for so long before they are slaughtered.
  Enfin, abattre la totalité du troupeau en cas d'infection d'un sujet. Finally, the whole herd must be slaughtered if one beast is found to be infected.
• bain de sang
• faire un carnage
• faire une tuerie
• tuer
• zigouiller

Related words

• manslaughter
• slaughterer
• slaughterman
• slaughterous
• slaughterhouse
• slaughtering
• slaughtered
• manslaughterer
• unslaughtered