English-French translations for solve

résoudre
Ceci permettrait de résoudre l'équation. This would solve the equation. Comment la Commission peut-elle résoudre ce problème? How can the Commission solve this? Que compte-t-il résoudre grâce à cela? What do they solve with these funds?
solutionnerEn fin de compte, vous ne résolvez pas le problème que vous prétendez solutionner. You are not solving the problem you are claiming to want to solve. .- L’UE a pour mission de solutionner des problèmes transfrontaliers. The EU’s task is to solve cross-border problems. Nous pouvons en résoudre certains dans le cadre du cycle de négociations commerciales mondiales, mais nous ne sommes pas en mesure de solutionner beaucoup d’entre eux. Some of them we can solve within the framework of the world trade round. Many of them we cannot solve.

régler
Ou y a-t-il de vrais problèmes à régler? Or there are real problems to be solved? Mais il reste à régler quelques problèmes et c’est à vous de le faire. However, some problems have to be solved – and solved by you. Il nous reste cependant quelques problèmes à régler. There are still a few problems to solve, though.

To find an answer or solution to a problem or question; to work out
To find the values of variables that satisfy a system of equations and/or inequalities
To loosen or separate the parts of. Chambers 1908. archaic? = dissolve??--
A solution; an explanation

Dictionary