English-French translations for resolve

résoudre
"Nous devons résoudre la question irlandaise." "We have to resolve the Irish question." Sommes-nous capables de résoudre la situation? Are we able to resolve the situation? Néanmoins, elle peut contribuer à résoudre des crises. However, it can help to resolve crises.
décider
Il faudra bien se décider à le poser. We shall have to resolve to do this. Les choses vont mal et demanderont à l'Inde de se décider à les améliorer. Things are going wrong which will call for resolve in India to make them better. En effet, comment pouvons-nous résoudre à vingt-cinq ce que nous n'avons pas été et ne sommes capables de décider à quinze ? How can we resolve amongst 25 something which we have not able to decide amongst 15?

flancher
se résoudreDonc, ce problème d'argent va se résoudre. The money issue will be resolved.
solutionnerC'est pourquoi j'encourage l'initiative des deux gouvernements de solutionner ce problème au niveau bilatéral. This is why I encourage the initiative from both governments to resolve the issue bilaterally. Nos avis divergent sur la signification du protocole de Kyoto et chaque jour ont lieu des négociations visant à solutionner des litiges économiques. We disagree over the importance of the Kyoto Agreement and each day there are talks to resolve differences of opinion on economic matters.

To find a solution to (a problem
To reduce to simple or intelligible notions; to make clear or certain; to unravel; to explain
To make a firm decision to do something
To determine or decide in purpose; to make ready in mind; to fix; to settle
To come to an agreement or make peace; patch up relationship, settle differences, bury the hatchet
To break down into constituent parts; to decompose; to disintegrate; to return to a simpler constitution or a primeval state
To cause to perceive or understand; to acquaint; to inform; to convince; to assure; to make certain
To cause a chord to go from dissonance to consonance
To find the IP address of a hostname, or the entity referred to by a symbol in source code; to look up
To melt; to dissolve; to become liquid
To liquefy (a gas or vapour
To relax; to lay lie? at ease
To separate racemic compounds into their enantiomers
Determination; will power
A determination to do something; a fixed decision
An act of resolving something; resolution
To solve again

Dictionary