English-French translations for soup

potage
Néanmoins, je dois souligner le fait que cette résolution est également devenue un grand potage dans lequel un cordon-bleu a tenté d'ajouter - ou plutôt, a ajouté - des ingrédients très variés. However, I must point out that this resolution has also become a soup, to which a skilled cook has attempted to add - or rather, has added - very different ingredients.
soupe
C'est une scène très complexe - une sorte de soupe alphabet. It is a very complex scene - a kind of alphabet soup. Ils ont présenté un projet appelé "Soupes en Europe", en collaboration avec des écoles d'Autriche, du Danemark, d'Italie et de France. Their idea was that soup is a common food amongst people and that soup transcends boundaries. À Varsovie, je vois des gens faire la file chaque jour pour un bol de soupe. In Warsaw I see a line of people queuing for a bowl of soup every day.

Any of various dishes commonly made by combining liquids, such as water or stock with other ingredients, such as meat and vegetables, that contribute flavor and texture
Any mixture or substance suggestive of soup consistency
To feed: to provide with soup or a meal
To develop in a developing solution
To sup or swallow
To breathe out; to draw out
To sweep

Dictionary