English-French translations for swallow

avaler
auteure. - Madame la Présidente, mais qu'essaie-t-on de nous faire avaler? Madam President, what are they trying to make us swallow? Parfois, il faut pouvoir avaler un crapaud, comme on dit en allemand. Sometimes, you just have to bite the bullet, or swallow the toad, as we say in German. Il faut, je le répète, que la propagande soit bien puissante pour nous faire avaler inlassablement de pénibles mensonges. I repeat, the propaganda must have been very powerful to make us keep on swallowing one impossible lie after another.
hirondelle
Ciel dégagé, hirondelles qui nous arrivent de partout, mer calme, incroyable lumière du soleil. Clear skies, swallows flying in from all around, calm seas, incredible sunshine. Un sondage n'annonce pas plus la confiance qu'une hirondelle le printemps. One opinion poll does not announce confidence any more than one swallow makes a summer.

absorber
Autrement dit, le fait d’absorber des médicaments n’est pas le seul moyen d’être en bonne santé. In other words, swallowing medicines is not the only route to good health. Un terme a finalement été mis à l'existence des deux Allemagne, des deux Viêtnam et des deux Yémen parce qu'un des deux a pu absorber l'autre. The existence of two Germanies, two Vietnams and two Yemens ultimately came to an end because one was able to swallow up the other.
déglutir
digérer
Je suis très heureux que l'Europe essaie finalement de digérer ce qu'elle n'a pas pu digérer pendant plusieurs années. I am very happy that Europe is finally trying to swallow what it could not swallow for several years.
gorgée
hirondelle rustique
Swallow