English-French translations for statement

• déclaration
  Déclarations écrites (dépôt): cf. procès-verbal Written statements (tabling): see Minutes
  Déclarations écrites (article 142). Written statements (Rule 142).
  DÉCLARATION PAR ÉCRIT (Article 120) Statement in writing (Rule 120)
• attestation
  L'attestation me semble pourtant plutôt négative. In my opinion, the statement turns out rather more negatively, however.
• instruction
  Donc, ce que je viens de déclarer résulte des investigations faites par le président du groupe interservices BSC, sur la base de nos instructions. My statement was based, therefore, on the results of the inquiry carried out by the chairman of the BSE interdepartmental working party, on our instructions.
  Je tiens enfin à émettre une observation à propos de lʼintroduction de Monsieur Bruton, qui a plutôt plaidé en faveur dʼune instruction et dʼune formation plus poussées. Finally, I should like to make another comment on the opening statement by Mr Bruton, which contained a plea for more education and training.
• relève
  Le fait d'ignorer l'avis clairement exprimé par un peuple sur le processus d'intégration ne relève pas de la démocratie mais de l'autocratie. Ignoring a people' s clear statement about the integration process is not democracy, but autocracy.
  La lettre de M. Barroso et la déclaration de Mme Reding indiquent clairement que cette question relève de la souveraineté nationale. It is clear from the letter of Mr Barroso and the statement of Mrs Reding that this is within national sovereignty.
  Cela nous serait d'une grande aide. Mais cela relève du domaine de l'illusion et du projet d'avenir. Madam President, although I welcome the Commissioner' s statement, there is a contradiction in what she has just said.
• relevé
  J'ai relevé dans votre exposé trois mots: la transparence, l'efficacité, et l'équilibre. I noted three words in your statement: transparency, efficiency and balance.
  Nous n’avons toujours pas vu de relevés des comptes secrets impliqués dans le scandale Eurostat. We have still not seen statements of account from the secret accounts in the Eurostat scandal.
  Les comptes nationaux doivent par conséquent intégrer un relevé de compte économique et environnemental intégré avec des données parfaitement cohérentes. National accounts must therefore include an integrated economic and environmental accounts statement with fully coherent data.
• réponse
  Ce silence constitue peut-être lui-même une réponse. Maybe that constitutes a statement in itself.
  Une partie d' entre eux a déjà trouvé une réponse dans mon allocution liminaire. I have already addressed some of them in my introductory statement.
  J'ai demandé à faire une déclaration d'ordre personnel en réponse à la déclaration de M. Farage. I have asked to make a personal statement because of the statement made by Mr Farage.

Definition of statement

• A declaration or remark
• A document that summarizes financial activity
• An instruction in a computer program
• To provide an official document of a proposition, especially in the UK a Statement of Special Educational Needs

Examples

• a bank statement

Related words

• understatement
• overstatement
• reinstatement
• restatement
• statement of intent
• statement of affairs
• statement coverage
• statement of faith
• statement of account