English-French translations for stern

poupeLe navire contient encore 14 000 tonnes, dont 13 300 se trouvent dans la proue et 700 dans la poupe. There is still 14 000 tonnes on board, 13 300 in the stem, 700 in the stern.
arcasse

arrière
J'espère que ces priorités parleront d'elles-mêmes dans la lunette arrière de la Commission européenne, avec l'ensemble de notre stratégie budgétaire. I hope that these priorities will stand up for themselves in the stern mirror of the European Commission, along with the whole of our budget strategy.
austère
sévère
Il s'agit d'un test sévère pour l'Europe, un test auquel nous ne pouvons nous permettre d'échouer. This is a stern test for Europe, one that we cannot afford to fail. Le GIEC et d'autres ont déjà lancé des avertissements sévères à propos du coût de l'inaction. There have been stern warnings from the IPCC and others of the cost of inaction.