English-French translations for stupidity

bêtiseSelon vous, si les citoyens européens sont de plus en plus sceptiques sur l'Union européenne, c'est par manque d'instruction, par ignorance, voire par bêtise. You believe that if European citizens are increasingly sceptical of the European Union, it is because of a lack of education, because of ignorance, or stupidity even. Les recommandations du rapport ne sont peut-être pas contraignantes, mais la bêtise humaine est contagieuse et le Parlement ne doit donc pas encourager de telles choses. The recommendations in the report may not be binding, but human stupidity is contagious and Parliament should therefore not support such things. Le lieu en lui-même est symbolique: une école, ce lieu qui représente le savoir, ce savoir qui permet de lutter contre l’obscurantisme, contre la bêtise et la sauvagerie. The place itself is symbolic: a school, representing learning, that knowledge that makes possible the fight against obscurantism, against stupidity and savagery.
stupiditéC'est là une stupidité nuisible à la compétitivité. That is anti-competitive stupidity. Les réseaux intelligents mèneront-ils donc à la stupidité? Do intelligent networks result in stupidity then? La stupidité de la comptabilité électorale a injustement pénalisé mes fermiers. My Euro-seat accounts stupidity has unduly penalised my farmers.

ânerie
idiotie
sottise
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés à un cas emblématique de grippe aviaire ou, autrement dit, à une flambée de sottise et de stupidité. – Mr President, ladies and gentlemen, we are faced with an emblematic case of avian flu, or, to put it another way, an outbreak of foolishness and stupidity.

I suppose you can put it down to gross stupidity, but thats not much of an excuse
Jimmys stupidity cost him his car

Dictionary