English-French translations for surfer

internauteMais en démocratie, le contrôle est exercé par le Parlement dans l'hémicycle, et pas par les internautes sur le web. However, in a democracy, control is exercised by Parliament in the Chamber, and not by surfers on the Web. Environ 9 000 internautes visitent tous les jours le site de Charte 97. Plus de 3 000 000 de familles bélarusses possèdent une connexion à l'internet, soit plus de 30 % de la population. Charter 97 are visited by about 9 000 surfers daily and, in Belarus, over 3 000 000 families are connected to the internet, over 30% of the total population. Je peux vous dire aussi que je suis un internaute militant, et donc bien conscient de l'importance de cet outil, mais aussi de nos graves retards dans ce domaine. I can also tell you that I am a militant Web-surfer, and therefore extremely conscious, not only of the great importance of the Net, but also of our considerable backwardness in this field.
navette de relève

navette d’équipage
surfeurLes surfeurs et plongeurs par exemple entrent également souvent en contact avec l'eau. Surfers and divers, for example, are often in the water. Sur la plage, je vois M. Maaten, bronzé, grand nageur et grand surfeur, mais toujours député européen et politicien. On the beach, I saw Mr Maaten, tanned, a great swimmer and a surfer, but still an MEP and a politician.
surfeuse

Dictionary