English-French translations for technicality

technicalité
technicitéTrès tôt dans le processus, ces coopératives se sont montrées très inquiètes à l’idée d’être englobées dans la technicité de cette directive. They were very concerned early on in the process that they may be caught in some of the technicality of this directive. J'imagine à quel point les débats ont dû être difficiles, compte tenu de la technicité et de l'importance de ce sujet. I can imagine just how difficult the debates must have been bearing in mind the importance and technicality of this subject. Je propose la création d'une agence publique européenne de notation des États qui présenterait toutes les garanties de technicité et d'indépendance nécessaires. I propose the creation of a European public agency for rating States which would guarantee the necessary technicality and independence.

The quality or state of being technical
That which is technical, or peculiar to any trade, profession, sect, or the like
a seemingly insignificant detail with unexpected consequences

Dictionary