English-French translations for tenderness

tendresse
Il revient à la communauté des adultes de montrer que la vie sexuelle est liée à l'amour et à la tendresse, à ce qui est donné de plus beau à l'humanité, au don de la vie et à la fidélité. It is about showing love and tenderness, about the gift of life, about carrying life forward and about faithfulness. Dans les stades, dans les écoles, et hélas aussi dans certaines familles, les coups remplacent le dialogue, la tendresse, l'affection. In public places, in schools, and sadly in some families too, blows are taking the place of dialogue, tenderness and affection. Le rapport de Mme Carrère d'Encausse aborde tous ces problèmes avec sensibilité, avec ce que j'appellerai une tendresse politique, mais avec réalisme aussi. The report by Mrs Carrère d'Encausse touches upon all these problems with sensitivity, I would even say with political tenderness, but also with realism.
cajolerie

When the lovers were together, their cold indifference gave way to love and tenderness.
When they saw the poor orphans, they were overwhelmed with tenderness for them.
He noted her extreme tenderness when he touched the bruise on her thigh.

Dictionary