English-French translations for thaw

dégelCela a mené à un dégel des relations duquel nous, européens, devons nous réjouir. The result has been a thaw in relations which we should welcome in the EU. Il semble nécessaire, malgré ces abus, de poursuivre la politique de dégel des relations mutuelles. It seems necessary to continue the policy of thawing mutual relations despite these abuses. À la suite de ces différentes initiatives, un dégel tangible a été observé au niveau des relations internationales du Pakistan. As a result of these initiatives there has been a noticeable thaw in Pakistan's international relations.
décongeler

dégeler
En fin de compte, je suis persuadé que ce serait un moyen de dégeler la situation actuelle. At the end of the day, I believe that this is one of the ways in which we could bring about a thaw in the frozen situation that we really do have.
fondre
Si le permafrost commence à fondre dans le nord, diverses catastrophes se produiront. If the permafrost starts to thaw in the north many kinds of disasters will result.