English-French translations for uneven

inégalL'État de droit est extrêmement inégal au Pakistan. The rule of law is extremely uneven in Pakistan. - Monsieur le Président, je pense que le rapport de Mme De Keyser est très inégal. Mr President, I think that Mrs De Keyser’s report is very uneven. Les pêcheurs eux-mêmes se plaignent fréquemment que le contrôle est inégal. It is the fishermen themselves who frequently complain that control is uneven.
accidente

aspérité
différent
Une ouverture inéquitable des marchés entre les différents pays entraîne d'importants ressentiments. Uneven opening of the market between countries brings huge resentment. Elle ne peut se construire sur une sécurité et un accès différents et inégaux aux approvisionnements énergétiques. It cannot be built on differentiated and uneven access to and security of energy supplies. Il reste beaucoup à faire: les progrès ne sont pas uniformes entre les différents domaines politiques et certains États membres avancent beaucoup plus vite que d'autres. Much more remains to be done: progress is uneven between policy areas, and some Member States are moving much faster than others.
irrégulierLes progrès sont très irréguliers à cet égard. Progress has been very uneven in this regard. Nous savons que le rythme de la relance sera irrégulier et que nous ne pouvons pas exclure les revers. For one thing, we know that the pace of recovery will be uneven and we cannot rule out setbacks. La conclusion que j'en ai tirée est que cette région fait des progrès, même si ceux-ci sont irréguliers et incomplets. One conclusion I drew was that the region is making progress, even if it is uneven and incomplete.

Dictionary