English-French translations for untruth

contrevéritéCe sont des mensonges, des falsifications et des contrevérités absolus. These are absolute lies, falsehoods and untruths. Il importe que les contrevérités soient rapidement réfutées. It is important that untruths are rapidly rebutted. . - Ce rapport contient une grande dose d’hypocrisie et un certain nombre de contrevérités. . – This report contains a great deal of hypocrisy and a number of untruths.
mensonge
Ce sont des mensonges, des falsifications et des contrevérités absolus. These are absolute lies, falsehoods and untruths. Par contre, je refuse de les entendre raconter des mensonges pour parvenir à leur fin. One of the worst of the untruths that they have been telling is about job losses. Parce que nous devons, en effet, éviter toute forme de révisionnisme, tout mensonge historique. It is so that we may guard against any form of revisionism, any historical untruth.

menterie
non-vérité. - Monsieur le Président, ces derniers mois, un débordement médiatique a propagé des demi-vérités et des non-vérités sous forme d’histoires grotesques sans queue ni tête. . Mr President, over the past months, a media furore has spread half-truths and untruths in the shape of ludicrous shaggy-dog stories.

Dictionary