English-French translations for up-and-coming

émergentCes réformes étaient nécessaires pour face à la concurrence des économies émergentes, et elles sont d'ailleurs toujours nécessaires. Reform was necessary in the competition with up-and-coming economies and is, indeed, still needed. Je pense que l’Europe doit oser entrer en concurrence avec des économies émergentes, comme la Chine, pour autant que l’égalité des conditions de concurrence soit assurée. I take the view that Europe must venture to compete with up-and-coming economies such as China’s, provided this is done on a level playing field. En période de croissance, ce rôle catalyseur peut prévenir les effets négatifs d'une politique donnée, telle que l'accroissement de l'endettement des pays émergents. This role of catalyst in stages of growth can preclude negative effects of the policy, such as an increase in the burden of debt for up-and-coming countries.
prometteurÀ l’époque, c’était une façon de donner une chance de survie à un nouveau mode de transport international prometteur mais encore précaire sur le plan économique. At the time, that was a way of affording a new, up-and-coming, yet economically still weak form of international transport a chance of survival.

Dictionary