English-French translations for valve

• soupape
  Nous ne sommes pas contre l' existence de ce que nous pourrions appeler des "soupapes de sécurité". We are not opposed to what might be called 'safety valves' .
  La très mauvaise qualité des soupapes non sécurisées n'a pas non plus été améliorée. The much criticised quality of unsafe valves has not been improved either.
  En fait, Honda est capable de produire des moteurs quatre temps à soupapes en tête qui satisfont sans difficulté à ces exigences. In fact, Honda can produce overhead valve four-stroke engines that easily meet these requirements.
• abattant
• clapet
• piston
• valve
  Oui, grâce à une greffe de cornée, de valve cardiaque, d'os, de tendons, de peau, la vie des malades est effectivement prolongée, améliorée. Indeed, thanks to the grafting of corneas, heart valves, bones, tendons and skin, the lives of patients are actually prolonged and improved.
• valvule
  Il est, par exemple, inacceptable de prendre une valvule chez un donneur décédé et de la vendre. For example, it is unacceptable to take a heart valve from a deceased donor and sell it.
  Ces procédés, ainsi que d'autres, qui servent à améliorer la qualité de la valvule peuvent bien entendu être réalisés sur une base commerciale. These and other processes that serve to improve the quality of the heart valve can of course be carried out on a commercial basis.
  Toutefois, les valvules sont généralement traitées afin de garantir l'absence d'agents infectieux et de les préserver pour qu'elles puissent être conservées pour une période plus longue. However, heart valves are usually treated to ensure the absence of infectious agents and to preserve them so that they can be stored for a longer period.
• vanne
  La vanne a été fermée en Russie. The valve has been turned off in Russia.
  Il sera impossible d'arrêter le flux de 148 000 tonnes de méthane, car aucune vanne ni poste de transit n'est prévu. It will not be possible to stop the stream of 148 000 tonnes of methane, because there are no valves or transit stations.
• ventouse

Definition of valve

• A device that controls the flow of a gas or fluid through a pipe
• One or more membranous partitions, flaps, or folds, which permit the passage of the contents of a vessel or cavity in one direction, but stop or control the flow in the opposite direction
• One of the leaves of a folding door|folding-door, or a window-sash
• One of the pieces into which certain fruits naturally separate when they dehisce
• One of the pieces or divisions of bivalve or multivalve shells
• To control by means of a valve

Examples

• the ileocolic, mitral, and semilunar valves

Related words

• bivalve
• valveless
• univalve
• multivalve
• electrovalve
• slide-valve
• valve-gear
• hydrovalve
• valve diode