English-French translations for wait

attendre
Mais les femmes ne peuvent pas se permettre d'attendre; le monde ne peut pas se permettre d'attendre. But women cannot afford to wait; the world cannot afford to wait. Les décisions, on ne doit pas attendre Lisbonne! Decisions cannot wait for Lisbon! Pour le reste, il faudra attendre et observer. For the rest, let us wait and see.
attente
Depuis 34 ans, la Turquie est dans la file d'attente. Turkey has been waiting for 34 years. Il me semble que cette attente est très longue. That seems to me to be a very long wait. Les listes d'attente croissantes constituent un sérieux problème. Growing waiting lists are a serious problem.

faire le service
servir
Si nous attendons que le marché soit totalement par terre, cela ne servira à personne non plus. If we wait until the market has totally collapsed, that will not do anyone any good. Devrions-nous le leur servir sur un plateau d'argent dès à présent ou attendre qu'ils nous le demandent? Should we offer this on a gold plate now, or should we wait until a request has been made? Je pense que nous devons utiliser la volonté politique pour diminuer les émissions et pour se servir des énergies renouvelables qui, en fait, existent. It is not a case of our having to wait for these resources to appear, rather, they already exist.

Dictionary