English-French translations for withstand

résister
Aucun réacteur ne pourrait résister au choc d'un Boeing 747. No reactor could withstand the impact of a Boeing 747. Les centrales nucléaires doivent être à même de résister aux catastrophes naturelles extrêmes. Nuclear plants must be ready to withstand extreme natural disasters. Certaines économies étaient mieux préparées pour résister aux assauts de la crise. Some economies were better prepared to withstand the blows of the crisis.
supporter
C’est essentiel, nous vous l’avons dit, car l’Europe ne peut plus supporter aucune rupture démocratique. This is vital, as we have said, for Europe cannot withstand any further democratic breakdown. dans quelle mesure l'économie européenne est-elle bien préparée à supporter les répercussions probables de la crise qui a commencé? how well-prepared is the European economy to withstand the likely repercussions of the crisis that has begun? Ce sont surtout les propriétaires de petites galeries qui sont touchés, puisqu'ils pourront supporter beaucoup plus mal cette pression sur les prix. Small gallery owners will be particularly hard hit, as they are far less able to withstand this pressure on prices.