English-German translations for abysmal

abgründig
abgrundtiefNicht die jetzige Kommission hat in der Vergangenheit so abgrundtief versagt, wir haben jetzt eine neue Kommission. This is not the Commission which failed so abysmally in the past, it is a new Commission.

bodenlos
entsetzlich
erbärmlich
jämmerlich
katastrophal
Nicht nur die Menschenrechtslage ist katastrophal, sondern auch die ökonomische Situation ist ein Desaster. Not only is the human rights situation abysmal, but the economy is a disaster too. Die Arbeitsverhältnisse in China sind katastrophal; die Arbeitnehmer haben nicht das Recht, eigene Gewerkschaften zu gründen. Working conditions in China are abysmal; workers are not free to set up trade unions. In China sind die Arbeits- und Lohnbedingungen für Textil-, Bekleidungs- und Lederarbeiterinnen nach wie vor katastrophal. In China, working and pay conditions for textile, garment and leather workers are still abysmal.
unter aller Sau