English-German translations for allied

alliiertDrittens, eine Bitte an den Ratspräsidenten: Nicht alliierte Truppen, Herr Ratspräsident, nicht alliierte Truppen! Thirdly, a call to the president-in-office: not allied forces, Mr President-in-Office, not allied forces! Ich behandelte deutsche, britische, polnische, italienische, französische und alliierte afghanische Soldaten. I treated German, British, Polish, Italian, French, Allied Afghan soldiers.
verbündetVerbündet, aber nicht untergeordnet, haben wir bereits nach dem 11. September gesagt. Following the events of 11 September, we said that we were allied but not aligned. Sie bringt die Demokratie in Israel zu Fall, dessen Regierung sich gerade mit einem fremdenfeindlichen Partner verbündet hat, der Thesen einer ethnischen Säuberung vertritt. It puts an end to democracy in Israel, whose government has just allied itself with a xenophobic partner which supports ideas of ethnic cleansing.

Dictionary