English-German translations for anyone

irgendwerWenn irgendwer eine romantische Vorstellung vom Glücksspiel hat, dann muss ich ihn enttäuschen. If anyone has a romantic notion of gambling, then I have to disappoint them.
jemand
Liegt das in irgend jemandes Interesse? Is it really in anyone's interest? Möchte sich jemand dafür äußern? Does anyone wish to speak in favour? Warum verlässt jemand seine Heimat? Why does anyone leave their homeland?

irgendjemandKann das irgendjemand verstehen? How can anyone understand that? Herr Verhofstadt, hat Sie irgendjemand angehalten? Mr Verhofstadt, did anyone stop you? Hat sich irgendjemand die Mühe gemacht, dies zu prüfen? Has anyone taken the trouble to verify this?
jedermannEs hätten jedermanns Kinder sein können. It could have been anyoneʼs children. Hierzu fordere ich jedermann auf, mir das Gegenteil zu beweisen. I challenge anyone to contradict my assessment on this point. So wird es jedermann ermöglicht, das Voranschreiten jedes Verfahrens genau zu verfolgen. This will enable anyone to follow the progress of each method in detail.
wer
Dem mag widersprechen, wer kann. I defy anyone to disagree with that. Wer das sagt, hat das nicht verstanden. Anyone who says that has not understood. Wer von uns versteht diese Sprache? Does anyone here understand this language?