German-English translations for wer

who
uk
us
Who decides who will join Europe? Wer entscheidet darüber, wer Europa beitritt? Who wants suffering; who wants war? Wer möchte Leiden, wer möchte Krieg? Who is to blame, then, and who is not? Wer ist also schuld und wer ist es nicht?
anybody
us
And anybody who has made mistakes will make more! Und wer sich getäuscht hat, kann sich wieder täuschen! Anybody who believes that ought to have a look at the draft text. Wer das glaubt, sollte einen Blick auf den Entwurfstext werfen. Anybody who takes a trip around the Niger arc will understand that perfectly. Wer einmal durch den Nigerbogen reist, wird das sehr gut verstehen.

any
us
In any case, we no longer really know who the enemy is. Und wir wissen nicht mehr wirklich, wer der Gegner ist. Any objective observer must concede that. Wer es objektiv betrachtet, muss das zugeben. So who has any interest in improving efficiency? Wer hat denn dann ein Interesse an mehr Effizienz?
anyone
us
I defy anyone to disagree with that. Dem mag widersprechen, wer kann. Anyone who says that has not understood. Wer das sagt, hat das nicht verstanden. Does anyone here understand this language? Wer von uns versteht diese Sprache?
somebody
us
And contrary to what somebody said a little while ago, we do know who granted that power. Und im Gegensatz zu dem, was hier jemand vor kurzem behauptet hat, ist wohl bekannt, wer sie Ihnen verliehen hat. I do not know who is going to answer for the Council, but maybe it can come back on this and send somebody who can provide us with a reply. Ich weiß nicht, wer im Namen des Rates antworten wird, aber vielleicht erfahren wir später etwas, und der Rat schickt jemanden, der die Frage beantworten kann. Anybody who does not believe that should ask Members of this Parliament; should ask somebody like Mr Hume what helped to produce peace in Northern Ireland. Wer das nicht glaubt, der sollte die Abgeordneten dieses Parlaments fragen, der sollte jemanden wie Herrn Hume fragen, der zur Sicherung des Friedens in Nordirland beigetragen hat.
whose
us
But if it is reliable, then whose fault is it? Wenn sie zuverlässig ist, wer trägt dann die Schuld daran? Which was not self-evident, so whose fault is it? Dies war nicht selbstverständlich ?, wer trägt die Schuld? Well then, I would like to know whose fault it is. Deshalb möchte ich wissen, wer denn nun eigentlich schuld ist.