English-German translations for backroom

HinterzimmerdasIn diesem Europa wird zu viel Hinterzimmer-Politik betrieben und werden zu wenig politische Debatten in der Öffentlichkeit geführt. In this Europe, there is too much backroom politics and too little public-political debate. Jetzt haben wir einen im Hinterzimmer geschlossenen Deal auf dem Gebiet der Bürgerrechte, und das ist schlichtweg unzureichend. What we now have is a backroom deal on citizens’ rights, and that is just not good enough.
Hinterzimmer-In diesem Europa wird zu viel Hinterzimmer-Politik betrieben und werden zu wenig politische Debatten in der Öffentlichkeit geführt. In this Europe, there is too much backroom politics and too little public-political debate.

A room near the rear of a premises, especially one that is only accessible to a privileged few and can be used as an inconspicuous meeting place
Of, relating to, or happening in a backroom

Dictionary