English-German translations for blurred

diffus
unscharfDas ist die Gefahr der Debatte, dass die Definitionen manchmal unscharf sind und ideologisch missbraucht werden. One of the problems in this debate is that definitions are sometimes blurred and can be manipulated for ideological reasons. Die einzigen Kreise, die an dieser Situation ein Interesse haben, sind diejenigen, die die unscharfe Trennung zwischen der Kriminalität und dem Staat gehegt und gepflegt und von ihr profitiert haben. The only circles who have an interest in this state of affairs are those who nurtured and benefited from the blurred distinctions between criminality and the state.

verschleiert
In der nun vorgeschlagenen Formulierung wird diese Mitverantwortung wieder verschleiert. Yet this shared responsibility is blurred again by the wording that has now been proposed.