English-German translations for calibre

KaliberdasNun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind. It is up to the country itself to recover, and I think that people of his calibre are rare. Herr Präsident! Es passiert nicht oft, dass ein Politiker meines Kalibers vor einer so gewaltigen Menge von Zuhörern spricht. Mr President, it is not often that a politician of my calibre gets to speak to such a packed and huge audience. Diesbezüglich möchte ich noch einmal erwähnen, dass das Parlament bei einer Initiative dieses Kalibers eine wesentlich entscheidendere Rolle hätte spielen sollen. On this point I would like to say once again that in an initiative of this calibre, Parliament should have played a much more decisive role.
FormatdasIch glaube, dass es in diesen schwierigen Zeiten elementar ist, eine Person mit dem höchstmöglichen Format am Steuer der EZB zu haben, und Mario Draghi verkörpert dieses Profil perfekt. In this time of difficulty, I believe it is fundamental to have a person of the very highest calibre at the helm of the ECB, and Mario Draghi is a perfect representation of this profile.

Bohrungdie
CouleurUnd wie machen wir das, wo es vor Ort so viele Player unserer Couleur gibt, außerdem noch die OSZE, den Bürgerbeauftragten und andere. How do we manage this when there are so many players of our calibre, including the OSCE, the European Ombudsman and others?
Durchmesserder
Wertder

Diameter of the bore of a firearm, typically measured between opposite lands
A nominal name for a cartridge type, which may not exactly indicate its true size and may include other measurements such as cartridge length or black powder capacity. Eg 7.62×39 or 38.40
Relative size, importance, magnitude
Capacity or compass of mind
Degree of importance or station in society

Dictionary